Транслитерация и методы ее использования в переводе литературных текстов

Эта курсовая работа была успешно защищена в одном из казахстанских ВУЗов.
Вы можете получить ее в течении 30 минут.

План

Введение

1 Теоретические основы транслитерации

1.1 Транслитерация как один из видов лексических трансформаций

1.2 Отличия транслитерации от транскрипции

1.3 Виды транслитерации

2 Практическое применение транслитерации

2.1 Транслитерация при переводе имен собственных

2.2 Транслитерация при переводе реалий

3 Преимущества и недостатки использования транслитерации при переводе

Заключение

Список использованной литературы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ (фрагмент)

В заключении можно привести следующие выводы:

Транслитера́ция - точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся одним и тем же знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (фрагмент)

1. Бархударов Л.С. О поверхностной и глубинной структуре предложения //Вопросы языкознания. – 1973. - №3 – с. 50-61
2. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М.: Международные отношения, 1975 – 190с.
1. Бархударов Л.С. Язык и перевод (вопросы общей и частной теории перевода). С.94-97
2. Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие. 2-е изд., испр. и доп.-М.: Изд-во УРАО, 2000. – 208с.
3. Russia.-Серия: Изучаем иностранные языки. – СПб.:"Издательство Союз", - 2000, - 320с.Казакова Т.А. Практические основы перевода. English
4. Комиссаров В.Н. Слово о переводе – М.: Международные отношения – 1973 – 215с.

Скачать план

По любым вопросам, связанным с данной работой – звоните +77713135490